The resignation of Daniel Tarullo, the Federal Reserve’s de facto head of bank regulation, is another step forward for the Trump administration’s plan to ease rules for Wall Street. It will also give the new administration a chance to quickly influence U.S. monetary policy.