A psychologist lays out the underpinnings of toxic behavior to help others fight back effectively.