The fight over President Trump’s Supreme Court nominee reflects years of creeping institutional shifts, partisan tensions and hypocritical arguments.