Senator Christopher S. Murphy, Democrat of Connecticut, unleashed a Twitter storm using the names, ages and pictures of gun violence victims as the president reaffirmed his support for gun ownership.