Mr. Spicer and Ms. Manning will be part of a fellowship class that reads like a who’s who of tense political debates in the United States.