As deportations start to rise, churches and cities are declaring themselves sanctuaries for undocumented immigrants. It’s the latest chapter of a movement with a long history.