Coal company bankruptcies have left coverage for retirees, many with chronic ailments, in federal hands. Unless Congress acts this month, benefits will end.