Using surveillance equipment adapted from military use in Iraq and Afghanistan, the Border Patrol is creating what some experts call a “virtual wall.”