The case raised questions about whether Ms. Carter was responsible for Conrad Roy III’s death when she was far from the scene and did not provide a weapon.