When Sunayana Dumala’s husband was killed in a suspected hate crime in February, she lost her legal right to remain in the United States.