Mr. Kimmel’s experience with his son focused attention on health coverage for such infants, and what lies ahead should the Affordable Care Act be repealed.