Despite federal reluctance, Mayor Rahm Emanuel said he would work toward a consent decree to overhaul officer training and discriminatory practices.