Republicans are trying to nudge Mr. Trump away from his plan to impose a 35 percent tariff on any product of an American company made overseas.