A proxy race between party chairman candidates identified with Hillary Clinton and Bernie Sanders has drawn other contenders and a heated debate about the best way forward.