Mr. Cantwell, who was featured in a Vice News report, faces charges related to his use of tear gas at a torch-lit march held in Charlottesville.