China’s failure to tighten pressure on its neighbor has left the Trump administration with few good options in dealing with the North Korea crisis.