Senate leaders said they had reached an agreement to approve the new sanctions, which would place the White House in an uncomfortable position.