The specialty school, started by two tech entrepreneurs, has no upfront tuition and provides job opportunities in Silicon Valley industries looking for talent.