A young, shackled black man is shot to death — and the police say he killed himself. The resulting investigation has pitted the victim’s father against the most powerful man in New Iberia, La.