Senate Republicans voted to halt the remarks of Ms. Warren after she criticized a colleague, Senator Jeff Sessions, the nominee for attorney general, by reading a letter from Coretta Scott King.