The education secretary said in a speech that the Obama administration had gone too far and had forced colleges to deprive accused students of their rights.