The president’s move further destabilized a volatile situation for his party, which many Republicans now believe is headed toward a reckoning it can no longer avoid.