Two young cousins, one visiting from Chicago, shared a bedroom on the night of a murder in 1955 that shook the nation and galvanized the civil rights movement.