A Times investigation has found that infiltration efforts were broader than previously disclosed and that state and federal agencies have conducted few forensic inquiries.