In a statement on Monday, the former attorneys general recommended a response along the lines of Bill Baxley’s salty letter to a K.K.K. leader in 1976.