Rinat Akhmetshin, a Russian-born Washington gadfly, has often promoted causes that benefited President Vladimir V. Putin of Russia and his allies.