New renderings provide a first glimpse at how Nashville travel could change in the years to come if voters approve plans to move forward with light rail. It looks a lot like what Austin aims for — but can’t seem to grasp.