Royal Dutch Shell, the oil company that spent more than $50 billion to buy natural-gas producer BG Group, is looking to expand demand for the fuel in transport to ensure its output is consumed.