Hospitals and physicians are bracing for higher levels of patient self-pay brought on by high-deductible health plans or lack of insurance, and many aren’t prepared for the financial shift, according to a survey of health system chief finance…