A rough performance in a “Fox News Sunday” interview with Chris Wallace was considered an anomaly for a lawyer known as an articulate advocate.