Attorney General Jeff Sessions refused to answer senators’ questions about his conversations with President Trump, but Mr. Trump has not asserted executive privilege to keep them secret.