The Supreme Court is likely to hear a case that revisits a question about public sector unions while shining a spotlight on Justice Neil Gorsuch.