For years, the renegade store celebrated its status as an unauthorized importer of Trader Joe’s goods with a blend of cheeky humor and David-versus-Goliath determination.