To the party’s members on the Senate Intelligence Committee, the issue of how Mr. Comey performed in his job is distinct from the issue of how he was forced out of it.