Senator Marco Rubio and other lawmakers inched away from the president over his actions surrounding Russia inquiries, but they did not explicitly criticize him.