The deputy attorney general offered little clarity about how the congressional investigations into Russian meddling will remain separate from the Justice Department’s.