A provision of the Republican plan to replace the Affordable Care Act would sharply cut Medicaid funds for special education programs across the country.