The report lists jurisdictions that do not cooperate with requests to hold people suspected of being undocumented immigrants, a key requirement of President Trump’s executive order.