Staff members are struggling to make policy to fit the president’s Twitter posts, and the council’s leader, Michael T. Flynn, is facing an inquiry into his communications with Russia.