Across the nation’s bureaucracy, the new administration’s upending of protocol and policy has stirred frustration, fear and, for some, talk of resistance.