The mother of the victim, Heather D. Heyer, said she wanted the country to learn a lesson she had taught her daughter: Disputes can be de-escalated before they become violent.