The BART extension — the largest single infrastructure project in Santa Clara County — is poised to become part of a perfect storm of construction that will envelop downtown San Jose for much of the next 10 years.