The authorities in Virginia have issued warrants for Mr. Cantwell’s arrest after his involvement in a white nationalist rally in Charlottesville.